【中國翻譯界泰鬥許淵衝去世】6月17日上午，我國翻譯界泰鬥，北京大學新聞與傳播學院教授許淵衝先生在北京逝世，享年100歲。

　　許淵衝先生國內外出版中、英、法文著譯六十本，其中不乏中外名著，其古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法唯一人”。他的中譯英作品《楚辭》，更是被美國學者譽為“英美文學領域的一座高峰”

　　2014年許淵衝榮獲“北極光”傑出文學翻譯獎，這是翻譯界的最高獎項之一，同時是首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。

　　許淵衝爺爺曾在接受采訪時說到:“你隻要現在開始，沒有來不及的，所以人不能說自己老!”麵對自己一百歲，許淵衝先生顯得十分的坦蕩與放得開。

　　他將自己的翻譯人生總結為“知之、好之、樂之”，就是說，好的譯文，不僅要讓讀者“知之”，就是知道原文說了什麽，也要讓讀者“好之”，就是喜歡，覺得美;最後還要讓讀者“樂之”，就是從中得到閱讀的樂趣。

(责任编辑：虹口区)